Halo! Hari ini mau dibahas sebutan “Baskin Robbins” di Jepang. Karena namanya beda.
Namanya “31 Ice Cream”
Di Jepang, Baskin Robbins biasanya disebut “31 Ice Cream”.
Kalau pakai tulisan Jepang, “サーティワンアイスクリーム”.
“31” itu dari mana?
Mungkin ada yang bingung,
Angka 31 itu dari mana?
Di website resmi Baskin Robbins maupun di Wikipedia ada jawabannya.
Perusahaan ini dikenal dengan slogan 31 rasa dengan gagasan bahwa pelanggan bisa memiliki rasa yang berbeda setiap hari setiap bulan. (dikutip dari Wikipedia)
Dan coba lihat logo “BR”, singkatan dari Baskin Robbins.
Bagian kanan “B” jadi “3”, sedangkan bagian kiri “R” jadi “1”.
Penutup
Jadi, kalau mau bicarakan Baskin Robbins dengan orang Jepang, sebaiknya pakai “31 Ice Cream” biar lancar.
Terima kasih 🙂
Komentar