Ternyata Ada 2 Ucapan “Selamat Tahun Baru” dalam Bahasa Jepang

Hai, di postingan ini akan dibahasa ucapan “Selamat Tahun Baru” dalam Bahasa Jepang.

Ada 2 Ucapan

Mungkin ada yang sudah tahu ucapan “Selamat Tahun Baru” dalam Bahasa Jepang.

Aku tahu! “Akemashite omedetoo gozaimasu” kan?

Iya, betul. Tetapi, secara garis besar, bahasa Jepang ada 2 ucapan “Selamat Tahun Baru”.

Hmm… “Akemashite omedetoo gozaimasu” dan “Akeome”?

Itu masih dalam 1 grup. Karena “Akeome” itu singkatan dari  “Akemashite omedetoo gozaimasu”.

1. Akemashite omedetoo gozaimasu

Ini ucapan yang relatif terkenal. Tetapi, ucapan ini hanya bisa digunakan setelah masuk tahun baru.

Maksudnya???

Kalau bahasa Indonesia, sebelum masuk tahun baru pun pakai “Selamat Tahun Baru” kan? Kalau belum masuk, ucapan “Akemashite omedetoo gozaimasu” tidak bisa digunakan.

2. Yoi otoshi o

Jadi,  kalau belum masuk tahun baru dan ingin ucapkan “Selamat Tahun Baru”, ucapannya seperti apa?

Jawabannya… “Yoi otoshi o”.

Kalau  ucapan yang lengkap/formal, “Yoi otoshi o omukae kudasai”. Artinya kira-kira “Selamat menyambut tahun yang bagus.”

Variasi “Akemashite omedetoo gozaimasu”

Ada variasi  “Akemashite omedetoo gozaimasu”.

Ini baru “Akeome” kayaknya.

Iya, betul. Pertama, “Akeome”. Ini singkatan dari “Akemashite omedetoo gozaimasu”.

Dan sering ditambah “Kotoyoro”. Ini juga singkatan. Kira-kira awalnya apa?

Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu??

Iya, benar

Kalau mau pakai “Akeome” dan “Kotoyoro” harus hati-hati, karena ini bukan ucapan formal. Kalau singkatan cendurung jadi non-formal kan? Bahasa Indonesia pun sama. Misalnya…

・Saya ucapkan banyak terima kasih.

・Terima kasih.

・Makasih.

Mana yang formal?

Jadi kalau mau pakai “Akeome” dan “Kotoyoro” sebaiknya sama teman saja.

Untuk “Yoi otoshi o” tidak ada singkatan, cuma ada yang lebih formal (“Yoi otoshi o omukae kudasai”).

Penutup

Jadi, kalau mau ucapkan “Selamat Tahun Baru” sebelum masuk tahun baru?

Yoi otoshi o.

Iya betul. Kalau yang lebih formal?

Yoi otoshi o omukae kudasai.

Pintar!

1 lagi, kalau setelah masuk tahun baru ucapannya seperti apa?

Akeome, Kotoyoro!

Iya, itu untuk teman ya. Kalau yang formal?

Akemashite omedetoo gozaimasu.

OK! Terima kasih dan semoga bermanfaat.