Hai, di postingan ini akan dibahas cara menulis vokal “e” dari bahasa Indonesia dalam bahasa Jepang.
Tulisan Jepang Dipakai untuk Kata-Kata Bahasa Indonesia?
Mungkin ada yang bilang,
Buat apa bahasa Indonesia ditulis pakai tulisan Jepang?
Jawabannya, kalau nama tempat, nama orang, nama binatang, nama masakan dan lain-lain bisa juga ditulis pakai tulisan Jepang.
Memang Harus Dibahas?
Mungkin ada juga yang bilang,
Kenapa sih hal seperti ini dibahas? Kalau bahasa Indonesianya “e”, bahasa Jepang juga kan pakai “e”.
Tetapi, pikir-pikir vokal “e” bahasa Indonesia ada 2 pelafalan. Yaitu, “e” kuat dan “e” lemah.
“e” kuat tetap “e”
Kalau “e” kuat dalam bahasa Indonesia tetap “e” dalam bahasa Jepang juga.
Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang |
---|---|
sate | サテ |
Eko | エコ |
“e” lemah jadi “u”
Kalau “e” lemah dalam bahasa Indonesia jadi “u” dalam bahasa Jepang.
Bahasa Indonesia | Bahasa Jepang |
---|---|
Pekanbaru | プ(pu)カンバル |
Bekasi | ブ(bu)カシ |
Penutup
Di postingan ini dibahas cara menulis vokal “e” dari bahasa Indonesia dalam bahasa Jepang. Semoga bermanfaat!
Komentar